La visita al nostro monumento arabo: "El Aziz" - la Zisa

Vi presentiamo alcune immagini della Zisa, uno dei monumenti arabi della nostra città, che ci guiderà nello studio dell'architettura e dell'arte araba a Palermo.

Nous vous présentons quelques photos de "la Zisa", un des monuments mauresque de notre ville. Ce monument nous guidera dans nos recherches sur l'architecture arabe à Palerme.

Os presentamos algunas fotos de "La Zisa", uno de los monumentos árabes de la ciudad de Palermo. A través de él conoceremos la arquitectura árabe en la ciudad.

Costruzioni alsaziane

Abbiamo visitato una tipica costruzione alsaziana. I nostri alunni, a Palermo, hanno provato a riprodurla con il disegno. Questo primo lavoro ci è servito per avvicinare i nostri allievi alla cultura di uno dei paesi partner.

Les enseignantes ont observé une maison alsacienne que les élèves ont tenté de dessiner.

Los alumnos del colegio de Palermo visitaron una construcción típica Alsaciana, después dibujaron lo que habían visto. De esta manera los niños pudieron tener conocimiento de la cultura de uno de los países socios del proyecto.

Iniziamo il nostro progetto: visita a Scharrachbergheim

15 Ottobre: abbiamo visitato la scuola di Scharrach e incontrato gli alunni... è stata un'esperienza entusiasmante!